劲力动态
NEWS
劲力公益
劲力活动
劲力荣誉
上海劲力律所牵头中巴法律人共话疫情下的劳工问题

    巴西与中国位于地球的两端,互为最大的贸易伙伴国之一,两国法律制度差异较大,由两国的法律人走到一起能碰撞出什么样的火花呢?2020年9月29日早晨通过线上举办的“新冠疫情下中巴劳工法律实务论坛”给出了答案。而论坛的意义显然还不限于探讨本身,出席论坛的中国驻巴西大使馆曲宇辉参赞评价说,“这是中巴两国合作防疫的生动体现,也是中国尊重人权、尊重劳工的体现”。

(图1为中国驻巴西大使馆曲宇辉参赞在开幕式发言)

    该次论坛的举办时间也能说明中巴两国地理距离的遥远,给双方交流带来的不变——鉴于时差相差11个小时,为了兼顾双方,论坛开始时间定在北京时间9月29日早上7点30分,即巴西利亚时间9月28日晚上8点30分。

    本次论坛的主办方为巴西联邦共和国巴西利亚联邦区律师协会和巴西与中国友好关系律师协会,两家律协联袂组织本次线上论坛说明了,随着中国在国际影响力的提升,包括巴西在内的广大南美洲国家的实务界对与中国展开越来越紧密的交往兴趣越来越浓厚。曾经接待过中国律师访问团的巴西利亚联邦区律师协会副会长克里斯蒂娜一直对华抱有好感,她热情洋溢地表达了希望本次论坛是双方“永久性合作的开头”。

    众所周知,席卷全球的新冠疫情尚未平息,巴西确诊病例仍在节节攀升,尚无减缓的迹象,在此情况下,巴西两家律协组织本次论坛要克服的难度可想而知。在筹办期间还遭遇了巴西与中国友好关系律师协会主席伊戈尔·苏亚雷斯感染新冠病毒的突发事件,好在有惊无险,积极治疗后恢复了健康。也因此,受到疾病启发的伊戈尔建议论坛的主题向新冠疫情靠拢,越接近当下社会焦点问题越容易引发与会者的参与热情。

    巴西法院体系中特设立有三级劳工法院,以处理劳动争议案件,对这次论坛的重视程度从主要参会人员的身份可见一斑:有巴西利亚联邦区律协德里奥会长,有高等劳工法院高级法官洛伦佐,有中级劳工法院院长助理热尔瓦西奥,有基层劳工法院法官雷纳托等人。

(图2为中方分会场)

    巴西与中国友好关系律师协会还特别邀请中国驻巴西大使参加本次论坛。杨大使高度肯定两国法律界进行的类似交流互动活动,为了表达对论坛的支持,特别向巴西与中国友好关系律师协会赠送中国国旗用于会场布置。而且,考虑到巴西利亚疫情蔓延的实际情况,中国驻巴西大使馆还向论坛捐赠了400只口罩。

    中方出席的与会嘉宾也皆为业内的劳动法律实务界大咖,用出席会议的上海市律协副会长朱林海的话说,“都是在全国有名的劳工法律专家,能够代表中国劳工法律实务界的实力和水平”。

    (图3左二为巴西与中国友好关系律师协会主席伊戈尔,左三为巴西利亚联邦区律协会长德里奥,右二为巴西利亚联邦区律协中国小组负责人米歇里)

(图4为上海市律师协会副会长朱林海)

(图5和图6分别为中方与会人员)

    因此,这场被各方寄予厚望的论坛没有理由搞不好。

    本次论坛的主持人为巴西与中国友好关系律师协会伊戈尔主席,负责会议中葡语翻译的是该协会秘书长费尔南多·顾。中方分会场的承办单位为上海劲力律师事务所。

    从北京时间9月29日上午7点半开始到11点半,整整四个小时,中巴两国与会嘉宾围绕疫情期间劳动争议的诉讼时效问题、延迟复工期间工资调整的合法性问题、企业经济性裁员的合法性问题等问题展开讨论。通过交流双方发现这些都是两国在实务中遇到的共性问题,因为两国法律制度、立法习惯及政府控制力强弱的不同,在具体应对方式上确有不少差异。相对于中国全国一盘棋式的防疫特征,巴西表现出立法先行,娴熟于用法律解决疫情引发的劳工问题。

    最让中方与会嘉宾感兴趣的是,巴西立法体系中有出台“临时措施”性法律的特点,这种法律由议会采取特别程序颁布,有效期60天,到期后还可以再延长60天,以解决突发性公共事件对社会生活的影响。灵活务实,是与会中方嘉宾的一致评价。

    会议中我们了解到本次论坛的举行跟伊戈尔·苏亚雷斯、何友胜两人的推动分不开,他俩一位是巴西与中国友好关系律师协会的主席,另一位是协会副主席。从年初开始,两位就在筹划组织巴西法律界人士访华事宜,一场突如其来的新冠疫情打乱了计划,随即举办法律论坛的构想提出来,这正好与巴西利亚联邦区律协的想法不谋而合,最终有了两家协会联袂举办的这场盛会。

    他两人除了协会的身份外,还分别是巴西著名的税法律师及上海著名律所—上海劲力律师事务所的主任。两个人能够走到一起,促成巴西与中国友好关系律师协会成立,其实是中巴两国法律人主动与世界各国各地的法律界人士建立更为紧密的合作关系的缩影。伊戈尔-苏亚雷斯身边汇聚了一大批巴西有热情有专业特长的律师,他们共同的梦想是在法律服务领域与中国法律界建立更为紧密的沟通、互动关系。

(图7和图8为上海劲力律师事务所主任——何友胜)

    这恰与何友胜的想法不谋而合。这些年目睹了身边兄弟律所的同仁在国家“走出去”政策的鼓舞下南征北战,他也在考虑着劲力所的海外布局,一个机缘巧合的机会使他认识了一批敢想敢干的巴西律师同仁,相互的思想激荡使彼此意识到合作刻不容缓,机不可失失不再来。

    论坛筹备期间,大事小情都需要何友胜事必躬亲。论坛的最后一项是巴西利亚联邦区律师协会中国小组负责人米歇里律师邀请何友胜最后做总结发言,本来有千言万语涌上心头,最后汇成一句句感谢的话。论坛成功举办只是上海劲力律师事务所迈出的一小步,接下来与巴西律师同仁及商贸客户的合作还要继续。

    古人的价值追求“穷则独善其身,富则兼济天下”,今天的中国法律人追求在完成更好地服务于建立人类命运共同体的伟大使命中如何更好地成就“小我”。这是这个论坛的时代注脚。